Árlista
2020. április 1-től érvényes
Űrlap hitelkártyás fizetéshez
Nyelv | Árak (EURO) / szabványsor* (zárójelben: a 19% áfát - Mehrwertsteuer - tartalmazó ár) | |||
Okiratok, bizonyítványok, egyszerű szövegek | Egyszerű szakszövegek | Nehéz szakszövegek | ||
Angol, francia, olasz, holland, spanyol, katalán, portugál, görög, horvát, lengyel, román, bolgár, orosz, szerb, szlovén, szlovák, cseh, török, magyar | 1,50 (1,79) | 1,60 (1,90) | 1,80 | |
Dán, finn, macedón, norvég, svéd, lett, litván, észt, ukrán, albán, kurd | 1,80 (2,14) | 2,10 | 2,50 | |
Arab, afrikaans (búr), perzsa, izlandi, a korábbi Szovjetúnió nyelvei (az oroszon, letten, litvánon, észten és ukránon kívül), vietnámi | 2,00 (2,38) | 2,20 | 2,80 (3,33) | |
Kania, héber, hindi, indonéz, japán, koreai, szingaléz, tamil, thai, urdu, punjabi és minden további nyelv | 3,20 (3,81) | 3,60 (4,28) | érdeklődésre | |
Figyelem! A német törvény alapján a német igazságügyi szervek és bíróságok részére készített fordításokért EUR 1,75 nettó minimális sordíjat számítunk fel! Hitelesítési díj ilyen esetben nincs.
Hitelesítési díj: EUR 8,00 (9,52) dokumentumonként.
Minimális díj: az adott nyelv és nehézségi kategória 25 sora + hitelesítési díj.
Hiteles kiadmány: EUR 15,00 (17,85) / db dokumentumonként max. 5 oldalig. Minden további oldalra EUR 1,50 (1,79).
Figyelem! A fenti árak a németről idegen nyelvre ill. idegen nyelvről németre történő fordításokra vonatkoznak! Magyar-német és német-magyar viszonylatban akciós áraink érvényesek. Kérjük, érdeklődjön a +36 1 237 0100 budapesti vagy a 06 30 251 7559 (külföldről: +49 175 16 23 8 23) mobiltelefonszámon. Fax: +36 1 339 0916.
Hitelesítés: EUR 8,00 okiratonként.
Hiteles kiadmány (az első példányon felül): EUR 15,00 kiadmányonként max. 5 lapig. Minden további lap EUR 1,50.
Magyar nyelvről közvetlenül (egyéb nyelv közbeiktatása nélkül) németre, angolra, franciára, hollandra és oroszra vállalunk hiteles fordításokat.
Alapár: az adott nyelv sordíjával számított 25 sor. Hitelesítendő fordítások esetén + a hitelesítési díj a fentiek szerint. Ezek az alapdíjak csak magyarországi ügyfelek részére német/angol-magyar ill. magyar német/angol fordítások viszonylatában érvényesek!
Az árak a belföldi ÁFÁ-t nem tartalmazzák. Exportszámlák ÁFA nélkül értendők az Európai Unió vállalkozásai számára, amennyiben azok EU adószámmal rendelkeznek. EU-n kívüli megbízóknak nem számítunk fel ÁFÁ-t. Az árak szempontjából a Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza-középárfolyama a mérvadó (a megbízás átvételének napján).
Az EU-n kívüli vállalkozásoknak nem számítunk fel ÁFÁ-t.
Egy szabványsor 50 leütést tartalmaz. A sorszámlálás valamely, a Német Fordítók Szövetsége által elismert szoftverrel (pl. Textcount, Anycount) történik. Nem latin karakterek esetén a kiinduló szöveget vesszük alapul vagy átalány ajánlatot teszünk.
A megadott szállítási határidők informatív jellegűek.
Gyorsszolgálat kizárólag előzetes megállapodás alapján!
Reklamáció a fordítás leszállítását követő 1 héten belül lehetséges. Az esetleges hibák kijavításához megfelelő időnek kell rendelkezésre állnia.
Tolmácstevékenység: Megállapodás szerint lehetséges.
Fizetés: Készpénzzel vagy hitelkártyával (MasterCard, Visa, American Express, Diners Club, JCB Card). Kártyás fizetés esetén a tiszteletdíjat mindig euróban határozzuk meg. A hitelkártya elszámolása németországi irodánkon keresztül történik. Dombornyomásos kártyával postai úton vagy az interneten keresztül (e-mail) is euróban, ill. a tiszteletdíj előzetes átutalásával cégünk számlájára.
Hatóságok, intézmények és nagyvállalatok részére a fizetési határidő 10 nap (levonás nélkül).